You need to have the PRO version (start a free trial now) in order to enable this feature.

Then you’ll need to activate Marker Categories under Open User Map > Settings > Form Settings > Filterable Marker Categories:

After enabling and saving the settings the Marker Categories can be managed here: